Identifiez-vous Créez un compte
Outils

comité public contre la torture en israël en chinois

Voix:
Phrase "comité public contre la torture en israël"
TranductionPortable
  • 反对以色列境内的酷刑公共委员会
Phrases
  • Comité public contre la torture en Israël (Jérusalem)
    反对以色列境内酷刑公共委员会，耶路撒冷
  • Le Comité public contre la torture en Israël (PCATI) fait également état de mauvais traitements infligés à des Palestiniens détenus par des soldats israéliens.
    19反对以色列境内的酷刑公共委员会也报告有关以色列士兵虐待巴勒斯坦被拘押者的情况。
  • Dans un autre recours, le Comité public contre la torture en Israël affirmait que rien dans la loi israélienne ne justifiait l’emploi de telles méthodes d’interrogatoire par le GSS.
    委员会提交的另一请愿指出,安全总局的这些审讯方法在以色列法律中没有任何依据。
  • Des témoins ont rapporté que le Comité public contre la torture en Israël avait organisé des spectacles de rue dénonçant les positions intolérables imposées aux Palestiniens pendant les interrogatoires.
    一些证人说,以色列禁止酷刑公共委员会演出了街头剧,表演出巴勒斯坦人在接受讯问期间受虐待的姿势。
  • Dans ce contexte, il convient de noter que le 13 avril 2008 le Comité public contre la torture en Israël a signalé que les cas de torture étaient également en augmentation.
    在这方面应该指出，2008年4月13日，反对以色列境内的酷刑公共委员会报告说，这种使用酷刑的非法事件的数目也在增加。
  • En général, ces plaintes n ' aboutissent pas et le Comité public contre la torture en Israël a toujours affirmé que les procédures d ' examen des plaintes pour torture et mauvais traitements étaient viciées et inefficaces.
    这些投诉一般都不了了之，反对以色列境内酷刑公共委员会一直报告称，调查酷刑和虐待投诉时使用的程序存在固有缺陷，效力不彰。
  • Dans deux des recours, le Comité public contre la torture en Israël réclamait l’interdiction de la technique dite «Shabah», consistant à pendre les détenus dans des positions inconfortables et douloureuses.
    反对以色列境内的酷刑公共委员会提交的两份请愿要求停止使用 " shabah " 一种把被拘留者吊起来使其身体扭曲而遭受痛苦的方法。
  • L’une des requêtes avait pour auteur le Comité public contre la torture en Israël, qui demandait l’interdiction de l’une des techniques qui consistait à maintenir les détenus pieds et poings liés, la tête recouverte d’une cagoule et à les obliger à écouter de la musique diffusée à plein volume, les privant ainsi de sommeil.
    反对以色列境内的酷刑公共委员会提交的两份请求之一呼吁禁止使用将被拘留者绑住手脚、头戴头罩、被迫听嘈杂的音乐、不让睡觉的手段。
  • Plus d'exemples:  1  2  3